Vorbereitung auf Weihnachten, mal etwas anders.

Regionalkantor Claus Kuhn hat je eine gottesdienstliche Lesung aus der Adventszeit (Jesaja) und aus der Christmette (Titusbrief) in einer Auswahl verschiedener Übersetzungen eingesprochen. Im Gottesdienst ist man als Zuhörer ja doch manchmal nicht bei der Sache und ehe man die eigentliche Aussage der Lesung versteht, ist sie auch schon wieder vorbei. Nun können Sie sich diesen Text wiederholt anhören und, was besonders interessant ist, auch noch in unterschiedlichen Übertragungen ins Deutsche. Manche Stelle, die einem noch nie wirklich verständlich war, wird durch eine abweichende, vielleicht auch ausdeutende Formulierung plötzlich klar und einfach. Auch treten gelegentlich divergierende Deutungsmöglichkeiten zutage.

Vielleicht ist dieses Angebot auch eine Hilfe für Lektoren, die sich vorbereiten wollen. Denn je besser ich den Text begreife, umso besser kann ich ihn auch anderen vermitteln.

Die noch schmale, aber sicher wachsende Zusammstellung der kurzen Videos mit biblischen Lesungen findet sich auf der Playlist „Biblische Lesungen“ unter dem

Link https://www.youtube.com/playlist?list=PLKgXjWlNFPMofEVaY6xIUuPz-8MUdtmtQ oder, zum Abtippen: youtube.com/@ClausKuhn/playlists

Quelle: Claus Kuhn, Regionalkantor